Μόλις τώρα είπα να δω καμιά ισπανική σειρά, για να εξασκήσω την γλώσσα, και διαπιστώνω πως το δικό μας "Ευτυχισμένοι Μαζί" είναι βασισμένο στο ισπανικό "Los Serrano" (2003). Ίσως θα είχε ενδιαφέρον να φτιάχναμε μια λίστα, με ποιες σειρές είναι διασκευές ξένων παραγωγών. Ξεκινάω και προσθέτω, για ό,τι περισσότερο θυμηθούμε.
- Ευτυχισμένοι Μαζί (2007-2009) ⇐ Los Serrano (Ισπανία) (2003-2008)
- Κορίτσια ο Μάρκουλης (2005-2006) ⇐ Fawlty Towers (1975, 1979) (Μ. Βρετανία)
- Μαρία, η Άσχημη (2007-2008) ⇐ Betty La Fea (1999-2001) (Κολομβία)
- Η Νταντά (1993-1995) ⇐ The Nanny (1993-1999) (ΗΠΑ)
- Σ' Αγαπώ, Μ' Αγαπάς (2001-2003) ⇐ Un Gars, Une Fille (1997-2003) (Καναδάς)
- Χρυσα Κοριτσια (2008-2009) ⇐ The Golden Girls (1985-1993) (ΗΠΑ)