Τίτλος: Pardon Mon Affaire ή Un éléphant ça trompe énormément
Έτος παραγωγής: 1976
Σκηνοθεσία: Yves Robert
Σενάριο: Jean-Loup Dabadie, Yves Robert, Jean-Loup Dabadie
Ηθοποιοί: Jean Rochefort, Claude Brasseur, Guy Bedos...
Πρωτότυπη μουσική: Vladimir Cosma
Διάρκεια: 105΄
Υπόθεση
Ένας άντρας βλέπει μια μέρα μια πανέμορφη γυναίκα με κόκκινο φόρεμα και νιώθει μια ακαταμάχητη έλξη γι’ αυτήν. Δίχως δεύτερη σκέψη ξεκινά έναν αγώνα για να την κατακτήσει μόνο που συναντά πολλά εμπόδια κι ένα από αυτά είναι πως είναι παντρεμένος.
Άποψη
Mια φαρσοκωμωδία που βγήκε με τον τίτλο "Un éléphant ça trompe énormément", το οποίο είναι ένα λογοπαίγνιο από ένα παιδικό τραγουδάκι. Αναλόγως πώς θα το γράψεις (με sa ή ça) μπορεί να σημαίνει "ένας ελέφαντας με μεγάλη προβοσκίδα" ή "ένας ελέφαντας μπορεί να ξεγελάσει πολύ". Το δεύτερο είναι προφανής αναφορά στην απιστία του ήρωα όμως το πρώτο μάλλον είναι φανερό πως ενέχει μια φαλλική ταύτιση κι ίσως γι' αυτό ο τίτλος άλλαξε έπειτα στην διανομή σε "Pardon Mon Affaire". Βέβαια, όταν ξεκινά η ταινία βλέπουμε στα γράμματα της αρχής τον αρχικό τίτλο.
Η ταινία, χρόνια αργότερα, διασκευάστηκε από τον Τζιν Γουάιλντερ κι έδωσε την "Γυναικάρα με τα Κόκκινα". Οι δύο ταινίες μοιράζονται ένα σχεδόν απόλυτα πανομοιότυπο σενάριο, σκηνές έως και πλάνα. Εδώ όμως συναντάμε για πρώτη φορά την γυναικάρα με τα κόκκινα και την χαρακτηριστική σκηνή στο πάρκινγκ, όπως φαίνεται και στο καρέ πιο πάνω.
Τρέιλερ
(δεν υπάρχει διαθέσιμο)